To be full of hot air
Imaginez quelqu’un debout devant vous. Il bouge les lèvres et fait de grands gestes avec les bras, ce qui vous fait penser qu’il dit quelque chose d’important. Pourtant… aucun son ne sort réellement. À la place, vous sentez des bouffées d’air chaud venir vers vous.
Lorsque quelqu’un est full of hot air, cela signifie que ce qu’il dit n’a pas beaucoup de valeur. Il continue simplement à parler encore et encore.
To be green with envy
Quand j’étais petite, ma meilleure amie a reçu cette incroyable poupée Barbie pour son anniversaire. Cela faisait des semaines que je rêvais de cette poupée. Mais peu importe le nombre d’allusions que je faisais à mes parents… rien. Lorsque j’ai vu mon amie ouvrir son cadeau, j’étais tellement envieuse. Je n’arrivais pas à me contenir. Je ne pouvais même pas la regarder ! La voir tenir cette magnifique poupée dans ses mains était une torture pour moi ! J’étais complètement green with envy.
To check in on someone
Lorsque nous voulons savoir comment quelqu’un se sent, nous check in on them. Cela peut se faire en personne, lors d’une petite visite. Cela peut également se faire par téléphone. Nous check in en montrant aux personnes auxquelles nous tenons que nous sommes présents. Nous leur demandons comment elles vont, si elles ont besoin de quelque chose, et nous faisons simplement un rapide point — ou état des lieux — pour savoir comment les choses se passent.
