Améliorez la fluidité et la structure de vos écrits grâce à nos conseils pratiques.

Vous souvenez-vous de vos débuts en anglais ? Votre première phrase ne comptait probablement pas plus de 3 ou 4 mots. Peut-être… I am Victoria… I live in Belgium… I like beer. Au fur et à mesure de vos progrès, vous avez probablement commencé à ajouter de petites conjonctions telles que and.

I am Victoria and I live in Belgium.

Ensuite, lorsque vous avez voulu rendre les choses un peu plus intéressantes, vous avez commencé à relier des phrases, tout en les gardant comme… des phrases séparées. Vous avez donc très probablement utilisé un connecteur comme as a result.

I am Victoria and I live in Belgium. As a result, I like beer. 

Bien entendu, ce n’est pas parce qu’on vit en Belgique qu’on aime forcément la bière. Personnellement, je préfère un délicieux vin rouge corsé du sud de la France ou d’Italie. However, ce n’était qu’un exemple pour vous montrer comment les connecteurs sont utilisés en anglais. In fact, remarquez combien de connecteurs ont été utilisés dans le texte ci-dessus. Pouvez-vous tous les repérer ?

Voici un indice : vous les trouverez généralement au début d’une phrase, suivis d’une virgule.

 

Qu’est-ce qu’un connecteur ?

Les connecteurs sont des mots qui montrent le lien entre des idées dans différentes phrases, différents paragraphes ou différentes sections. Ils ajoutent de la structure et de la fluidité à ce que vous essayez d’exprimer. Plus précisément, ils servent en quelque sorte de guide et permettent à votre public de comprendre plus facilement vos idées. De plus, les connecteurs peuvent apporter une certaine sophistication à votre expression orale ou écrite.

Quelle est la différence entre les conjonctions et les connecteurs ? 

Les conjonctions sont des mots qui relient des propositions ou des groupes de mots afin de former une seule phrase. Un connecteur est un mot qui relie les idées de deux phrases, groupes de mots ou sections différents.

Exemples de conjonctions utilisées dans des phrases :

I am cold and hungry.

I want to leave, but I can't. 

Examples of connectors in use: 

I am cold and hungry. So, I'm going to go inside and have lunch. 

I lost my job. Consequently, I will have trouble playing my bills. 

Quels sont les différents types de connecteurs ?

De nombreux connecteurs sont utilisés en anglais. Chacun d’entre eux a une fonction particulière. Par exemple, les connecteurs peuvent être utilisés pour exprimer l’addition, la séquence, le contraste, un résultat, et bien plus encore. Examinons 6 utilisations courantes des connecteurs.

 

1. Les connecteurs de séquence

Les connecteurs de séquence sont utilisés pour indiquer l’ordre de différentes étapes ou actions. Imaginez que vous souhaitiez expliquer à un nouveau client comment se rendre à votre bureau depuis la route principale. Imaginons qu’il y ait 4 étapes dans l’itinéraire.

Go straight until you reach the grocery store. Turn left. Drive about 100 metres. Turn right.

Techniquement, vous pourriez simplement dire cela à votre client. Mais cela pourrait paraître un peu robotique. Vous pouvez plutôt utiliser des connecteurs pour aider votre client à comprendre que les 4 actions font partie d’une séquence. Transformons les instructions ci-dessus.

First, go straight until you reach the grocery store. Next, turn left. Then, drive about 100 metres. Finally, turn right. 

Remarquez comment first et finally aident notre client à comprendre où commence et où se termine la séquence.

 

2. Les connecteurs d’addition

Les connecteurs d’addition vous permettent de montrer que l’idée d’une phrase ou d’un paragraphe vient soutenir celle qui la précède. À titre d’exemple, nous allons présenter les excellentes qualités d’une candidate potentielle à un emploi. Voici une liste de ces qualités sans utiliser de connecteurs.

She is an expert in strategy. 

She has an MBA

She has over 10 years of experience in the industry. 

Maintenant, relions les phrases plus courtes à l’aide d’une conjonction. Ensuite, nous ajouterons la phrase plus longue à l’aide d’un connecteur. (Avez-vous remarqué les connecteurs de séquence utilisés ? Clin d’œil, clin d’œil.)

She is an expert in strategy and she has an MBA. Moreover, she has over 10 years of experience in the industry. 

 

3. Les connecteurs de cause à effet

Si vous souhaitez exprimer qu’une idée est le résultat d’une idée précédente, vous utilisez des connecteurs de cause à effet. Que se passe-t-il lorsqu’il pleut ? Comment vous sentez-vous lorsque vous obtenez une augmentation de salaire ? Quel est le résultat de l’arrivée d’un nouveau concurrent sur le marché ? Exprimons cela à l’aide de quelques connecteurs de cause à effet.

It's going to be raining all day today. Because of that, the event must be cancelled. 

I got a pay raise! Thanks to that, I can finally buy the computer I wanted. 

There's a new competitor in the market. Consequently, we'll have to be more aggressive with our marketing. 

 

4. Les connecteurs de contraste

Les connecteurs de contraste sont utilisés pour présenter une contradiction entre des idées. C’est ici que l’on utilise des connecteurs tels que however, although, nevertheless et in spite of.

I think his idea is great. Nonetheless, it's too expensive. 

Dans cet exemple, l’idée est excellente et nous devrions peut-être la suivre. However, la deuxième phrase change complètement l’action que nous pourrions entreprendre. Nous comprenons que l’idée est excellente, mais que nous n’allons probablement pas la mettre en œuvre parce qu’elle est trop coûteuse. Il existe un contraste ou une contradiction visible entre les deux phrases.

 

5. Les connecteurs d’emphase

Si vous souhaitez mettre davantage l’accent sur votre idée, c’est ce type de connecteur que vous utiliserez. Vous ne voulez pas simplement dire que la tarte aux pommes de votre mère est la meilleure. Elle est undoubtedly la meilleure ! Il n’y a absolument aucune possibilité que quelqu’un dise le contraire.

Voyons comment ces connecteurs d’emphase permettent d’insister sur l’idée à transmettre.

I have a difficult time waking up early in the morning. Particularly, in winter. 

(It's difficult for me to wake up. It's EXTRA difficult in winter.)

He has been late three times this week. Clearly, something is going on.

(There's no doubt that something is going on with him.)

 

6. Les connecteurs de comparaison

Les connecteurs de comparaison vous permettent de montrer qu’il existe une similitude entre deux idées. Par exemple, si vous souhaitez expliquer que les smartphones et les tablettes sont tous deux utiles pour vos activités professionnelles, vous pourriez dire :

My smartphone is essential for my business. Similarly, my tablet is critical for building reports. 

 

Autres ressources

Cet article vous a-t-il été utile ? Téléchargez votre aide-mémoire gratuit.

Consultez nos autres articles et quiz sur notre blog. Souhaitez-vous que nous écrivions sur un sujet particulier ? Faites-le-nous savoir !

 

Téléchargement gratuit!

Cheat Sheet | Connectors

Contains 23 examples translated to French